信息来源：  时间：2025-01-30 23:08:42

近期

厦门作家李秋沅、查金杏携手翻译的童书绘本

《大卫·儿童幽默图画书系列》

由接力出版社出版

大卫•威廉姆斯享有“罗尔德•达尔继承人”的美誉，是英国家喻户晓且极受小朋友欢迎的儿童文学作家，其作品揽获英国几乎所有重磅儿童文学奖项，被译成53种语言，全球热销5500万册。

《大卫·儿童幽默图画书系列》为全国首次引进出版，李秋沅、查金杏为此套儿童幽默图画书的首译者。本系列由《海象蜗蜗爱唱歌》《奶奶龙和小野猫》《小企鹅怎么飞起来》《橘色熊猫找朋友》和《谁是妖怪熊》五册组成。

大卫·儿童幽默图画书系列

大卫·威廉姆斯以独具个性的动物为主人公，或描写追梦路上的奇迹，或讲述日常生活中的奇遇，让孩子在笑声中化解成长难题。

此系列内容丰富，主题多样，几乎囊括3-6岁孩子成长的重大问题，诸如实现梦想、挫折、遭人排挤、受到嘲笑、寻求自我认可与他人认可、接纳、亲子沟通、生活习惯等问题。

《小企鹅怎么飞起来》

小企鹅杰莫尼罗梦想飞上天空，大家都劝他放弃梦想，可杰莫尼罗坚信：企鹅长了翅膀，当然会飞。他把自己的脚当成滑雪板起飞，从海豹蹦床一样的肚子上弹起，跳到蓝鲸喷出的水柱上起飞……小企鹅一次一次地失败了，却绝不放弃梦想。

主题：孩子的梦想也曾是大人的梦想，不要放弃梦想，换个思路想办法。

《海象蜗蜗爱唱歌》

海象蜗蜗爱唱歌，她梦想参加动物才艺秀，可是她的歌声实在难听。蜗蜗唱歌安慰自己，吸引来了歌声同样难听的一群动物：驼鹿、雪兔、大象、长颈鹿……他们欢乐地歌唱，勇敢地展示心中所爱。

主题：坚持自己的内心，勇敢地展示你所热爱的，即使不完美，也可以赢得尊重和认可。

《谁是妖怪熊》

一只北极熊在冰面上吃饱喝足睡着了，海浪带着她向一个陌生的小岛漂去。小岛上的棕熊们从没见过白色的北极熊，认为她是“妖怪熊”，想尽办法要抓住她，可谁都不敢上前。北极熊从来没有见过棕熊，吓得爬到了树顶，她觉得棕熊才是“妖怪熊”。到底谁是“妖怪熊”呢？

主题：真正的认可和接纳，是在彼此的不同中找到共同点。

《奶奶龙和小夜猫》

小夜猫斯派克正在床上装睡，突然听见一阵音乐声，他偷偷下楼，发现奶奶变成了一只恐龙，正和许多恐龙一起开舞会。斯派克兴奋地加入舞会，完全忘了睡觉的事……

主题：放下大人的傲慢，走进孩子的世界。大人与孩子，彼此照耀。

《橘色熊猫找朋友》

熊猫橘子酱长了一身橘色的毛，可别的熊猫都是黑白相间的，他们觉得橘子酱是个丑八怪。橘子酱伤心地离开家，到森林里寻找更适合自己的地方。

主题：支持孩子很重要，但更重要的是运用智慧帮助孩子建立自信，同时让其他人也能理解和接受孩子。

译者简介

李秋沅，著名儿童文学作家。作品曾获第九届全国儿童文学奖；第34届陈伯吹国际儿童文学奖；第七届、第八届中华优秀出版物提名；冰心儿童文学新作奖大奖等奖项。大学毕业于厦门大学外文系，曾翻译绘本《战争与和平》。

查金杏，本名查钰莉，00后新秀，出生于厦门鼓浪屿。大学毕业于南开大学外文系，中学就读于厦门外国语学校，高二年时，曾发表英文童诗《Charlie-for my little cat》。

扫一扫在手机上查看原推文