信息来源：厦门市作家协会  时间：2019-08-08 18:28:00

   8月4日，中国作家协会会员、厦门市作家协会委员，诗人徐小泓全新译写版《浮生六记》全国首发暨读者分享会在京举行，与读者朋友重温爱情经典，共度浪漫七夕。

   本次首发的《浮生六记》由诗人徐小泓倾情译写，以独特的女性视角解读经典，诠释爱情，并亲身录制语音书，随书赠送读者，在“喜马拉雅APP”平台同步上线。

   《浮生六记》是一本经典的古代随笔散文集，书中叙述清朝布衣沈复与其妻陈芸的浪漫爱情故事。原稿最初遗落民间，偶被后世发现而得以刊出，自19世纪末首次刊出之后，至今版本逾百种，大师俞平伯数次勘校并作序，林语堂更是将其译为英文版而走红海外。此书也得到当今许多文人的青睐，不少作家都参与到作品考据、翻译中来。

   此次徐小泓以女性的角度，诗性的语言加以翻译和解读，在众多版本中独具一格，值得期待。《浮生六记》原文中体现的爱情，让世人称道，同时，《浮生六记》中也集中体现了中国女性的善与美。诗人徐小泓正是从女性的视角出发，还原作品的同时，还对原作进行了演绎和延伸，将作品中人物情感、对白等细节加以展现，给读者更加生动的情感体验。

   本书的制作工艺也非常独具匠心，镂空设计的护封、大红烫金的封面，装帧十分古典。全本32开，重量超过500克。随书赠送《浮生别记》，展示了译写者徐小泓专门为《浮生六记》创作的文章以及诗歌作品，包括精美的照片，图文并茂，深得读者的喜爱。

   据悉，此书由中国友谊出版公司、创美工厂出品，首印50000册。本次首发活动由京东图书联合出品方共同举办。在中国的传统七夕佳节到来之际，徐小泓版《浮生六记》的推出，将为读者奉上别具匠心的节日礼物。活动现场同时举行了汉服文化show。典雅、精致的新书《浮生六记》与古典歌舞相得益彰，为在场观众奉上一份独具魅力的视听盛宴。