读闽南经典俗语 诙谐中深悟道理
文/图 记者 龚小莞 通讯员 徐涛
昨天下午,厦门文艺大讲堂曲艺讲座《闽南经典俗语及其故事赏析》在思明区滨海街道睦邻中心举办。国家级非遗“讲古”省级代表性传承人邵鼎辉为现场社区居民介绍了闽南话的历史,还有丰富的闽南经典俗语及其背后的故事。
邵鼎辉说,闽南经典俗语其实也是闽南话的一部分,分为哲理类、励志类、教育类、自然类、评论类、行业类等多个类别,有通俗化、草根性、押韵的特点,而且生动形象、诙谐幽默,很多俗语还蕴含了深刻的道理。
例如,“食果子,拜树头”,意思是做人应当心存感恩,饮水思源,等同于普通话“吃水不忘挖井人”;“食紧弄破碗”的含义是吃快了打破碗,形容做事太心急,欲速则不达;还有“细汉偷挽匏,大汉偷牵牛”,字面意思是小时候偷摘葫芦,长大后可能会偷偷地牵走别人养的牛,用来说明教育的重要性,若是纵容小孩子的小错误会使其养成恶习,长大后犯更大的错误。
他说,将这些闽南地区群众性的草根语言保存下来,对厦门市闽南文化生态保护区的建设可以起到一定的作用,同时也能让闽南人记住乡愁。
此次讲座由市文联主办,厦门晚报社联办,市民间文艺家协会承办,滨海街道上李社区居委会协办。文艺大讲堂由市文联和厦门晚报社联合推出,旨在通过活动普及文艺知识,帮助群众提高文艺修养和艺术水平,推动基层公共文化建设和社会道德文明建设,促进特区文艺大发展大繁荣。